Il y a maintenant vingt-cinq ans que JEF AEROSOL (Jean-François Perroy pour l’état civil) découpe des pochoirs et peint à la bombe. Artiste pionnier de la première vague street art du début des années 80 (avec ses comparses Epsylon Paint, Speedy Graphito, Mesnager, Miss.Tic, Blek, etc.), il a laissé sa trace sur les murs de nombreuses villes (Paris, Lille, Chicago, Londres, Venise…) et a montré ses travaux dans de nombreuses expositions personnelles et manifestions collectives. C’est lui qui avait donné son titre au tout premier ouvrage consacré aux pochoirs de rue « Vite Fait Bien Fait » (Alternatives 1986) dont il avait réalisé la couverture. Egalement musicien, Jef a joué et enregistré avec plusieurs groupes (Windcatchers, Open Road, Distant Shores…). Il est aussi à l’origine de l’exposition itinérante « Dites 33 », hommage aux pochettes d’albums 33 tours, qui rassemble une centaine d’artistes.

JEF AEROSOL (real name : Jean-François Perroy) belongs to the first French street art generation of th early 80s (with the likes of Epsylon Paint, Speedy Graphito, Mesnager, Miss.Tic, Blek, etc.). For twenty-five years now he’s hit the walls of numerous cities (Paris, Lille, Chicago, Londres, Venise…) and exhibited his works in lots of personal and group shows. He gave the title and made the cover of the first book ever published about stencil art « Vite Fait Bien Fait » (Alternatives 1986). A musician, Jef has played and recorded with several bands (Windcatchers, Open Road, Distant Shores…). He’s also at the origin of « Dites 33 », a collective tribute to 33 rpm album covers.

Extrait du livre Jef Aérosol VIP Very Important Pochoirs, éditions Alternatives

Avant-propos par Jef Aérosol

Mes premiers pochoirs dans la rue datent de 1982 (…). Mes travaux de rue sont désormais essentiellement des personnages grandeur nature, en noir gris et blanc, invariablement soulignés par ma flèche rouge et parfois assortis de texte. Sur toile, en revanche, j’affectionne les gros plans, souvent « décadrés », ainsi que certains effets de couleurs et textures (...).

Though I started hitting the walls with my stencils in 1982 (…).  My street stencils are mostly life-size characters in black-grey-white, always underlined by my red arrow and sometimes with words. On canvas, I tend to favour close-ups as well as colour and texture effects (…)