Extrait du livre Jef Aérosol VIP Very Important Pochoirs, éditions Alternatives

Avant-propos par Jef Aérosol

Mes premiers pochoirs dans la rue datent de 1982 (…). Mes travaux de rue sont désormais essentiellement des personnages grandeur nature, en noir gris et blanc, invariablement soulignés par ma flèche rouge et parfois assortis de texte. Sur toile, en revanche, j’affectionne les gros plans, souvent « décadrés », ainsi que certains effets de couleurs et textures (...).

Though I started hitting the walls with my stencils in 1982 (…).  My street stencils are mostly life-size characters in black-grey-white, always underlined by my red arrow and sometimes with words. On canvas, I tend to favour close-ups as well as colour and texture effects (…)